Poglavlja iz romanske filologije: u čast akademiku Augustu Kovačecu o njegovu 80. rođendanu
Synopsis
Ovaj zbornik radova napisan je u čast akademiku Augustu Kovačecu u povodu njegova 80. rođendana. Akademik prof. emeritus dr. sc. August Kovačec radio je na Odsjeku za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu od 1962. do 2007. godine. Predavao je romansku lingvistiku, povijest francuskoga, španjolskoga i rumunjskoga jezika, istrorumunjski, starofrancusku književnost te kolegije iz područja opće i romanske filologije na poslijediplomskom studiju lingvistike. Radove u ovome zborniku napisali su profesorovi suradnici, kolege, učenici i prijatelji s kojima je godinama nesebično dijelio svoje znanje i motivaciju. Pokriva širok raspon tema povezanih sa znanstvenim interesima profesora Kovačeca, ponajprije sa sveobuhvatnoga područja romanske filologije. Osim lingvistike – dijalektologije, etimologije, leksikologije, kontaktne lingvistike, frazeologije, semantike, sintakse i glotodidaktike – zastupljena je i književnost te prevoditeljstvo. Prilozi su pisani na hrvatskome i na svim romanskim jezicima.
Chapters
-
Sadržaj
-
Uvodno slovo
-
Tabula gratulatoria
-
August Kovačec:nacrtak za životopis o njegovu osamdesetom rođendanu
-
August Kovačec – bibliografija radova (1962.-2018.)
-
Profesorul August Kovačec
-
Kovačec
-
Što znači učiti lingvistiku ili od strukturalizma do kognitivne lingvistike i natrag
-
Locul dialectului meglenoromân în limba românã
-
Les concepts derrière le subjonctif – quelques particularités dans quatre langues romanes
-
Viagens da memória:espaço e lembrança em Milton Hatoum
-
Načela kategorizacije glagolskih skupina i vrsta u hrvatskom, francuskom i rumunjskom jeziku
-
Noción de izquierdo y derecho en la lexicología española
-
Cenni sulla toponomastica di Sissano d’Istria
-
Modălitaţi gramaticale şi lexicale de exprimare a spaţiului în română şi croată
-
Le retour à la grammaire dans l’enseignement des langues étrangères
-
Istrorumunjski astronimi:nazivi koji se tiču sunca i mjeseca
-
Elementi dubrovačkoga idioma u hrvatskome stupcu hrvatsko-francuskog rječnika Dayrea, Deanovića i Maixnera
-
Hrvatski etnonimi i glotonimi na razmeđi kultura i civilizacija na istoku hrvatskoga kulturnoga prostora
-
Valha-nos o género discursivo:uma reflexão sobre classificação textual
-
Trojezična gramatika fra Gašpara Vinjalića:struktura i usporedba
-
Konceptualizacija mora kao prirodne sile u portugalskoj frazeologiji
-
Traductologie en Croatie:panorama et état des lieux
-
O leksemu garma u govorima u Hrvatskoj i u moliškohrvatskome dijalektu
-
La costa orientale dell’Adriatico nei Verbali d’inchiesta dell’Atlante Linguistico Italiano
-
O nekim aspektima značenja imeničkih umanjenica u kajkavskome narječju
-
Romanizmi s početnim ž- u hrvatskome jeziku
-
De Esopo a los fabulistas contemporáneos anglo e iberoamericanos:Los personajes fabulísticos en su itinerario diacrónico
-
Geolingvistički pogled na infinitiv i supin u govorima hrvatskoga jezika u Hrvatskoj
-
Nestati gubeći se u obrisu:o iščezlim devetnaestostoljetnim pridjevima i prilozima hrvatskoga jezika, njihovim tvorbenim obrascima, semantici i stilskoj jedrini
-
Mioriţa u novijoj rumunjskoj pisanoj književnosti – Mircea Nedelciu, Dan Lungu
-
Suodnos konektora i interpunkcije u hrvatskom i francuskom znanstvenom diskursu
-
Znanstveni prinos profesora Augusta Kovačeca sagledavanju djela profesora Petra Guberine: uz 80. godišnjicu rođenja Augusta Kovačeca
-
Kategorija vremena u talijanskome i hrvatskome jeziku
-
Povratni medij:u strukturi kategorije i njezinu dijakronijskom razvoju
-
Tragovi krčkorumunjskih govornika u pragmatičnoj glagoljskoj pismenosti franjevaca trećoredaca na otoku Krku
-
Posebnosti govora Bajaša iz Kutine
-
Quelques considérations sur les rapports linguistiques slavo-roumains
-
Kulminirane aktivnosti u portugalskom i hrvatskom
-
Nema ništa vidjeti sa španjolskim – Un esbozo de los calcos hispanocroatas
-
Pierre Loti et ses fantômes d’Orient:analyse imagologique
-
Glazba u portugalskoj književnosti:književnost u portugalskoj glazbi
-
Podrijetlo romanskih posuđenica iz vojne terminologije u boljunskim govorima
-
Voci istrovenete isolane pertinenti alle tradizioni e a vita, matrimonio e famiglia
-
O semantičkoj prilagodbi i promjenama u posuđenicama i prevedenicama u hrvatskome jeziku
-
Pogled u poredbenu romansku sintaksu
-
Uporaba infinitiva u istrorumunjskom žejanskom dijalektu i u munskom čakavskom govoru
-
Una carta en judeoespañol de Sarajevo (1732)
-
El Mediterráneo soñado y la mutilación del paisaje en Crematorio de Rafael Chirbes
-
Romanizmi u govoru Rogoznice:promjene u leksiku krajem 20. i početkom 21. stoljeća
Downloads

Downloads
Published
Categories
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.