Mala bugarska gramatika

Authors

Evelina Grozdanova
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Ana Vasung
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
https://orcid.org/0000-0002-2400-3009
DOI: https://doi.org/10.17234/9789533792491

Synopsis

Mala bugarska gramatika prvi je gramatički priručnik koji pruža temeljiti opis suvremenoga bugarskoga jezika na hrvatskome jeziku. U opisu gramatičkih obilježja bugarskoga jezika primijenjen je kontrastivni pristup, tj. gramatičke se osobitosti tumače u odnosu na hrvatski. Sadrži mnoštvo primjera (s prijevodom na hrvatski jezik), tabličnih prikaza i korisnih usporedbi s hrvatskim jezikom.

U prvoj se cjelini daje pregled slova bugarske ćirilice, transliteracije u hrvatski i transkripcije pojedinih slova i glasovnih skupina. Slijedi fonološki prikaz bugarskoga jezika koji uključuje podjelu i svojstva glasova, najvažnije glasovne promjene i naglasak. U drugome dijelu gramatike donosi se pregled vrsta riječi i njima pripadajućih gramatičkih kategorija. Morfološki se opis promjenjivih i nepromjenjivih riječi isprepliće sa sintaktičkim.

Mala bugarska gramatika namijenjena je studentima južnoslavenskih studija koji uče bugarski jezik, studentima koji upisuju bugarski jezik kao izborni kolegij te studentima srodnih studija, npr. kroatistike, lingvistike, fonetike, ostalih slavenskih jezika i sl.

Chapters

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Evelina Grozdanova, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Evelina Grozdanova rođena je 1979. u Asenovgradu, Bugarskoj. Diplomirala je 2002. slavistiku na Filološkom fakultetu Sveučilišta u Plovdivu, a 2015. doktorirala na istom fakultetu na temu Formiranje pravopisnih normi kod Hrvata i Srba pod mentorstvom prof. dr. sc. Slavke Veličkove. Od 2003. radi kao asistentica na Odsjeku za slavistiku Filološkog fakulteta Sveučilišta u Plovdivu. Od 2016. je lektorica za bugarski jezik na Odsjeku za južnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Sudjelovala je na konferencijama u Bugarskoj, Hrvatskoj i inozemstvu i usavršavala se na sveučilištima u Hrvatskoj (Zagreb), Srbiji (Beograd) i Crnoj Gori (Nikšić). Područja interesa joj su pravopis, povijest književnih jezika, standardizacija književnih jezika.

Ana Vasung, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Ana Vasung rođena je 1982. u Zagrebu, diplomirala je slavistiku i povijest umjetnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od 2008. zaposlena je kao znanstvena novakinja – asistentica na projektu Književni, jezični i kulturološki aspekti hrvatsko-makedonskih odnosa (voditelj prof. dr. sc. Borislav Pavlovski). Na Odsjeku za južnoslavenske jezike i književnosti sudjeluje u nastavi iz bugarskoga i makedonskoga jezika na preddiplomskom studiju te prevođenja i frazeologije južnoslavenskih jezika na diplomskom studiju. Doktorirala je 2015. godine na temu Bugarski i hrvatski priložni frazemi s prostornim i vremenskim značenjem (mentori: prof. dr. sc. Željka Fink-Arsovski i prof. dr. sc. Emilija Nedkova). U znanstveno-nastavno zvanje docentice izabrana je 2019. godine, a od 2020. do 2022. predstojnica je Katedre za bugarski jezik i književnost. Sudjelovala je na konferencijama u Hrvatskoj i inozemstvu i usavršavala se na sveučilištima u Bugarskoj (Sofija, Plovdiv). Područja njezina najužeg znanstvenog interesa su traduktologija, frazeologija, leksikologija, lingvokulturologija te kognitivna lingvistika.

Downloads

PDF

Published

22. srpnja 2025.

Categories

Copyright (c) 2025 Evelina Grozdanova, Ana Vasung

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Details about the available publication format: PDF

PDF

ISBN-13 (15)

978-953-379-249-1

Date of first publication (11)

2025

Details about the available publication format: Tiskano izdanje

Tiskano izdanje

ISBN-13 (15)

978-953-175-930-4

Date of first publication (11)

2025