Turkologu u čast! Zbornik radova povodom 70. rođendana Ekrema Čauševića

Chapters

• Uvod
  Tatjana Paić-Vukić, Azra Abadžić Navaey, Marta Andrić, Barbara Kerovec, Vjeran Kursar
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.01
  PDF
• Introduction
  Tatjana Paić-Vukić, Azra Abadžić Navaey, Marta Andrić, Barbara Kerovec, Vjeran Kursar
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.02
  PDF
• Životopis Ekrema Čauševića
  Azra Abadžić Navaey, Marta Andrić, Barbara Kerovec
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.03
  PDF
• Ekrem Čaušević’s Biography
  Azra Abadžić Navaey, Marta Andrić, Barbara Kerovec
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.04
  PDF
• Bibliografija Ekrema Čauševića
  Barbara Kerovec
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.05
  PDF
• FILOLOGIJA / PHILOLOGY
• The Emergence, Development and Spread of the First Person Plural Suffix -K and Its Variants in Turkic
  Fikret Turan
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.06
  PDF
• A Ziker of Polish-Lithuanian-Belarusian Tatars in Turkish and its Polish Translation by Mustafa Szahidewicz
  Henryk Jankowski
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.07
  PDF
• Osmanlıcada ‘kucaklamak’ o ile mi u ile mi? / Should ‘kucaklamak’ in Ottoman Texts be Read with o or u?
  Mehmet Ölmez
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.08
  PDF
• Balkan Slav dillerinden Türkçe hakkında ne öğrenebiliriz? / What Can We Learn about Turkish from the Balkan Slavic Languages?
  Marek Stachowski
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.09
  PDF
• Elements of Türkī-yi ʿacemī in an eyewitness report on the Ottoman siege of Baghdad (1034-35/1625-26) preserved in Iskandar Munşī’s ʿĀlam-ārā-yi ʿAbbāsī
  Claudia Römer
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.10
  PDF
• Bezekvivalentna leksika i frazeološke jedinice u Novom tursko-srpskom rečniku (Yeni Türkçe-Sırpça Sözlük) / Non-equivalent Lexis and Phraseological Units in the New Turkish– Serbian Dictionary (Yeni Türkçe-Sırpça Sözlük)

  Leksikološki i leksikografski izazovi / Lexicological and Lexicographical Challenges
  Marija Đinđić
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.11
  PDF
• Türkçe Ses Bilgisi ve Ses Değişmeleri (Sınıflandırma, Çözümleme ve Öğretim Üzerine Yaklaşımlar) / Turkish Phonetics and Sound Changes (Approaches to Classification, Analysis, and Teaching)
  Mustafa Öner
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.12
  PDF
• Pragmatički aspekt turskih vlastitih imena / The Pragmatic Aspect of Turkish Proper Names
  Sabina Bakšić, Alena Ćatović
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.13
  PDF
• S infinitnim oblicima kroz Istanbul / With Non-Finite Verb Forms through Istanbul

  Glagolska imenica na -mA u atributnoj funkciji i njezini hrvatski prijevodni ekvivalenti / The Verbal Noun -mA in the Role of Attribute and Its Croatian Translation Equivalents
  Barbara Kerovec, Ida Raffaelli
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.14
  PDF
• „Male riječi“ orijentalnoga podrijetla u hrvatskome jeziku / Small Words” of Oriental Origin in the Croatian Language
  Ivo Pranjković
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.15
  PDF
• Bilješka o rukometu, dobu i ponovljenom antecedentu u hrvatskome / A Note on Rukomet, Doba, and the Repeated Antecedent in Croatian
  Ivan Marković
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.16
  PDF
• Xerxov natpis u Persepoli o uništenju svetišta daiva / Xerxes' Persepolis inscription on the destruction of a sanctuary of the Daivas
  Mislav Ježić
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.17
  PDF
• POVIJEST / HISTORY
• Može li Firdusijeva Šahnama biti izvor za povijest starih turkijskih naroda? / Can Ferdowsi's Shahnameh serve as a source for the history of the ancient Turkic peoples?
  Azra Abadžić Navaey
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.18
  PDF
• Bosanski franjevci i osmanski turski jezik u predmoderno doba / Bosnian Franciscans and Ottoman Turkish Language in Pre-Modern Times
  Vjeran Kursar
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.19
  PDF
• Hırvat Etnograf Antun Hangi’nin Anlatımlarında Bosna-Hersek Müslümanları ve Günlük Yaşamları / Bosnia-Herzegovina Muslims and Their Daily Lives in the Narrations of the Croatian Ethnographer Antun Hangi
  Hatice Oruç
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.20
  PDF
• Crvena boja u Putopisu Evlije Čelebija / The Colour Red in Evliya Çelebi’s Seyahatname
  Marta Andrić, Musa Duman
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.21
  PDF
• Kodikološko ispitivanje livanjske medžmue, otkrivanje povijesti rukopisa / Codicological Examination of a Mecmua from Livno: Uncovering the History of the Manuscript
  Tatjana Paić-Vukić
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.22
  PDF
• Corruption, Bribes, or Just Presents? The Practice of Offering Gifts in Ottoman-Hungarian and Ottoman-Romanian Relations
  Sándor Papp
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.23
  PDF
• Aleksandar Mavrocordatos Exaporite, glavni dragoman i tajni savjetnik Porte: dubrovačka iskustva / Alexander Mavrocordatos Exaporite, Grand Dragoman and Secret Adviser of the Porte: The Dubrovnik Experience
  Vesna Miović
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.24
  PDF
• Cliometrics Rehabilitated: Inequalities of Wealth and Income in Ottoman Economy as Reflected in Cadastral Surveys
  Nenad Moačanin
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.25
  PDF
• Osmanska utvrda Udbina i udbinska nahija u 16. i 17. stoljeću / The Ottoman Fort of Udbina and the Udbina Nâhiye in the sixteenth and seventeenth centuries
  Kornelija Jurin Starčević
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.26
  PDF
• Tursun Bey Lost in Translation: How a Popular Edition of Târîh-i Ebû’l-Feth Inspired a National Myth
  Slobodan Ilić
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.27
  PDF
• Putopis Evlije Čelebija kao izvor za poznavanje džamija i drugih islamskih vjerskih građevina u osmanskoj Hrvatskoj 17. stoljeća / Çelebi's Seyahatnâme as Source of Knowledge about the Mosques and other Islamic Religious Structures in Ottoman Croatia
  Zlatko Karač
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.28
  PDF
• Views and Layers of Late Medieval Anatolia through Bāyezīd Pasha’s Corner of Amasya
  Zeynep Oğuz Kursar
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.29
  PDF
• Bogatstvo i raznovrsnost rabinske literature u Osmanskom Carstvu 18. i 19. stoljeća / The wealth and the diversity of rabbinic literature in the Ottoman Empire during the 18th and 19th centuries
  Kotel Dadon
  DOI: https://doi.org/10.17234/9789533790305.30
  PDF